1 00:00:09,607 --> 00:00:12,201 Yo, J, τι έγινε, γιε, πού ήσουν; 2 00:00:12,576 --> 00:00:15,340 Δεν ήμουν πουθενά, Τ. Απλώς ξαπλώνω χαμηλά, φίλε. 3 00:00:15,946 --> 00:00:18,278 Τώρα δες, θα δεις Ο μικρός αδερφός του Ντάρνελ... 4 00:00:18,382 --> 00:00:20,543 βγείτε έξω με αυτό το καλάθι ρούχων. 5 00:00:20,651 --> 00:00:24,553 - Και η λήψη στο καλάθι; - Μια φορά το απόγευμα και μια το βράδυ. 6 00:00:24,655 --> 00:00:26,953 Πάντα το ίδιο καλάθι ρούχων. 7 00:00:27,992 --> 00:00:29,391 Πώς το ξέρεις; 8 00:00:29,493 --> 00:00:32,189 Αυτά τα χρήματα πρέπει να βγουν με κάποιο τρόπο, φίλε. 9 00:00:32,863 --> 00:00:35,127 Οπότε, δεν πρέπει να ξεσπάσουμε τον δρόμο μας στον τελευταίο όροφο. 10 00:00:35,232 --> 00:00:38,599 Απλώς περιμένουμε μέχρι να βρεθούν στο δρόμο με τα σκατά τους. 11 00:00:39,370 --> 00:00:43,170 Θα τα κάνουμε απόψε, ακούσατε; Αφού νυχτώσει. 12 00:00:48,913 --> 00:00:50,574 Όπως ακριβώς λες. 13 00:00:50,848 --> 00:00:53,442 Άσε το καλάθι κάτω τώρα, άσε το κάτω! 14 00:00:53,550 --> 00:00:56,917 - Γάμα, είπα να βάλω το καλάθι κάτω! - Εύκολη κοπέλα, ψυχραιμία. 15 00:00:57,021 --> 00:00:59,182 Εσείς όλοι οι νέγροι, σας έπιασαν να γλιστράτε. 16 00:00:59,290 --> 00:01:02,282 Συγγνώμη που έπρεπε να πέσει έτσι, μωρό μου, γιατί ο κώλος σου είναι χαριτωμένος. 17 00:01:02,393 --> 00:01:04,020 Αλλά έχεις. 18 00:01:04,194 --> 00:01:06,094 Ωραίο, πολύ ωραίο. 19 00:01:13,237 --> 00:01:14,431 σκύλες! 20 00:01:14,538 --> 00:01:16,768 Τώρα, αυτό είναι κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 21 00:03:15,459 --> 00:03:16,448 Όχι αγγλικά. 22 00:03:21,865 --> 00:03:22,991 Κούντα Κίντε... 23 00:03:24,201 --> 00:03:25,759 yabba dabba dabba doo. 24 00:03:28,005 --> 00:03:31,634 Mishy gishy gushy gushy μωρέ δικτυωτό μουσές, μαμά. 25 00:03:35,012 --> 00:03:37,981 Μανέρο, δεν μπορείς να ταξιδέψεις στα μισά του κόσμου... 26 00:03:38,082 --> 00:03:40,107 και να μην μιλάω καθόλου αγγλικά. 27 00:03:42,886 --> 00:03:44,945 Αγγλικά, μωρέ! 28 00:03:45,923 --> 00:03:48,824 Δύο αγνοούνται και οι υπόλοιποι δεν λέμε σκατά, μπορούμε να καταλάβουμε. 29 00:03:48,926 --> 00:03:52,259 Προσπάθησα να σου πω, με τις ερωτήσεις που κάνετε όλοι. 30 00:03:52,362 --> 00:03:55,297 Βγαίνουμε από το πλοίο, Ακούγονται για άλλη μια φορά τα αγγλικά, σωστά; 31 00:03:55,399 --> 00:03:57,060 Λίγο πολύ, ναι. 32 00:03:59,570 --> 00:04:03,199 Να τι έχει απομείνει από τον Οσμάν. Ήταν μαζί μας από την Τεργέστη. 33 00:04:03,841 --> 00:04:06,639 Ο Τσόκσεϊ πήρε όλο τον εξοπλισμό του όταν πήδηξε. 34 00:04:07,144 --> 00:04:10,079 - Έχεις πολλούς τύπους που πηδούν από το πλοίο; - Μερικοί. 35 00:04:10,180 --> 00:04:13,149 Συνήθως μετά από αμοιβή, που φτιάξαμε στο Νόρφολκ. 36 00:04:13,250 --> 00:04:16,686 Ο Choksey ζήτησε πραγματικά προκαταβολή, που κάναμε χρησιμοποιώντας το σενάριο πλοίου. 37 00:04:17,621 --> 00:04:22,115 Τίποτα εδώ με τα έγγραφα ταυτότητας ή χρήματα. Το άρπαξε αυτό τουλάχιστον. 38 00:04:22,526 --> 00:04:25,427 Οποιοσδήποτε άλλος ζητήσει οποιαδήποτε προκαταβολή ενώ ήσουν στη θάλασσα; 39 00:04:25,529 --> 00:04:28,123 - Περισσότερο από το συνηθισμένο. - Ναι; 40 00:04:28,232 --> 00:04:32,498 Μερικοί από αυτούς επέστρεφαν μέρα με τη μέρα, γράφοντας όλο και περισσότερα μετρητά. 41 00:04:32,603 --> 00:04:35,037 Καταλάβαμε ότι ήταν τζόγος στα αμπάρια. 42 00:04:35,139 --> 00:04:36,936 Και ίσως όχι, σωστά; 43 00:04:41,145 --> 00:04:44,137 Το κουτάκι με τα κορίτσια ήταν στο Bay 9 στο κάτω μέρος, έξω. 44 00:04:44,248 --> 00:04:46,409 - Έλεγξες αυτόν τον κόλπο; - Το έκανα. 45 00:04:46,517 --> 00:04:49,145 Είναι γεμάτο κουτάκια για εξαγωγή, φορτωμένο στο Hampton Roads. 46 00:04:49,253 --> 00:04:51,687 Κανένα σημάδι για τίποτα εκτός από μια νέα στοίβα δοχεία. 47 00:04:51,788 --> 00:04:55,656 Δεν θα σου πω ψέματα. Αν μας κρατάς άλλη μια μέρα και φέρτε διερμηνείς... 48 00:04:55,759 --> 00:04:57,556 ακόμα δεν θα πουν τίποτα. 49 00:04:57,661 --> 00:05:01,927 Ο άγραφος κανόνας είναι ότι αυτό που συμβαίνει κάτω από τα καταστρώματα μένει κάτω από τα καταστρώματα. 50 00:05:09,773 --> 00:05:12,833 Κάτσε, Νίκυ, περιμένουμε πελάτες που πληρώνουν. 51 00:05:16,046 --> 00:05:17,673 Άσλεϊ, κάτσε. 52 00:05:20,017 --> 00:05:22,212 Νομίζεις ότι το έκοψα πολύ; 53 00:05:23,153 --> 00:05:25,383 Απλά μην με κάνεις να φαίνομαι αστείος. 54 00:05:28,258 --> 00:05:30,123 Κάλεσε το νηπιαγωγείο της Άσλεϊ. 55 00:05:30,227 --> 00:05:33,196 - Θέλουν περισσότερα χρήματα; - Ό,τι τους χρωστάμε. 56 00:05:33,530 --> 00:05:36,090 - Και η δασκάλα της λέει ότι... - Δάσκαλος; 57 00:05:36,567 --> 00:05:39,434 - Δεν είναι παρά baby-sitters. - Οτιδήποτε. 58 00:05:39,536 --> 00:05:42,994 Η Άσλεϊ μιλούσε στην τάξη για το πώς η μαμά και ο μπαμπάς δεν ζουν μαζί. 59 00:05:43,106 --> 00:05:44,596 Ποιος τη ρωτάει για αυτό; 60 00:05:44,942 --> 00:05:47,843 Κανείς δεν ρωτάει, απλά μιλάει. 61 00:05:48,412 --> 00:05:50,778 Τα παιδιά παρατηρούν τέτοια πράγματα. Μιλάνε, ξέρεις; 62 00:05:50,881 --> 00:05:53,509 Μέχρι να πάει στο δημοτικό, θα είναι θέμα. 63 00:05:53,617 --> 00:05:56,450 Ώρα να φτάσει τόσο μακριά, θα είμαστε κάτω από την ίδια στέγη. 64 00:05:56,820 --> 00:05:58,515 Το είπες τα περασμένα Χριστούγεννα. 65 00:05:58,622 --> 00:06:01,716 Χριστέ, Έιμι! Το βγάζεις ή το κόβεις; 66 00:06:02,426 --> 00:06:03,916 Άκου, Νίκυ. 67 00:06:04,461 --> 00:06:07,828 Θέλεις να πας να φτάσεις σε ένα καλύτερο μέρος, Είμαι μαζί σου. 68 00:06:08,832 --> 00:06:12,632 Θέλεις να συνεχίσεις έτσι, τότε πρέπει να ξανασκεφτώ τα πράγματα. 69 00:06:15,739 --> 00:06:17,366 Κάνε αυτό που νιώθεις. 70 00:06:18,809 --> 00:06:23,143 Μόλις αρχίσω να έχω περισσότερες ώρες, το πρώτο πράγμα που κάνω είναι να αποκτήσω τη δική μου θέση. 71 00:06:23,247 --> 00:06:25,647 Θέλεις να μετακομίσεις μαζί μου, τέλεια. 72 00:06:25,749 --> 00:06:28,946 Δεν θέλεις, τουλάχιστον έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 73 00:06:40,130 --> 00:06:44,260 Θέλετε ένα σερί ή κάτι τέτοιο; Θα μπορούσα να του βάλω λίγο μωβ. 74 00:06:45,168 --> 00:06:46,567 Ναι και αμέσως μετά... 75 00:06:46,670 --> 00:06:50,231 Απλώς θα προχωρήσω και βάλω τη γλώσσα μου στον κώλο κάποιου άντρα. 76 00:07:20,470 --> 00:07:21,937 Τα πας καλά, ε; 77 00:07:26,176 --> 00:07:27,837 Νομίζεις; 78 00:07:27,944 --> 00:07:29,935 Όχι, εννοώ, όχι πραγματικά. 79 00:07:30,047 --> 00:07:33,244 Όχι εάν Έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων είναι η ανάρτηση που θέλετε. 80 00:07:35,552 --> 00:07:37,952 - Συγγνώμη, υπολοχαγός. - Γάμα το, σωστά; 81 00:07:38,488 --> 00:07:42,117 Εμείς φέραμε την υπόθεση τουλάχιστον. Άκουσα ότι ήσασταν στο σκάφος. 82 00:07:43,560 --> 00:07:44,993 Δεν είναι τόσο κακό. 83 00:07:47,731 --> 00:07:49,221 Πώς είναι η Κίμα; 84 00:07:50,067 --> 00:07:51,500 Είναι μέσα. 85 00:07:51,735 --> 00:07:54,898 Κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων. Και είναι δεύτερο έτος προνομικής. 86 00:07:55,205 --> 00:07:58,106 σπιτόγατα. Δεν είναι αυτή. 87 00:08:00,777 --> 00:08:02,608 - Αυτό επιστρέφει; - Ναι. 88 00:08:03,714 --> 00:08:05,341 Είναι η υπόθεση Gant εκεί. 89 00:08:05,449 --> 00:08:07,178 Ο Νέιθαν κοίταξε τα αδύναμα σκατά μας... 90 00:08:07,284 --> 00:08:09,718 μου είπε να πάω να βρω τον Ομάρ αυτή την εβδομάδα ή αποσύρει τις κατηγορίες. 91 00:08:09,820 --> 00:08:12,015 - Έχεις μια γραμμή μαζί του τον τελευταίο καιρό; - Δεν έχω ιδέα. 92 00:08:12,122 --> 00:08:15,319 Τελευταίο πράγμα που έκανα τον έβαλαν σε ένα λεωφορείο για τη Νέα Υόρκη. 93 00:08:21,098 --> 00:08:22,861 Κράτα το κεφάλι σου χαμηλά, Υπολοχαγό. 94 00:08:22,966 --> 00:08:25,434 Ένα ή δύο χρόνια, θα επιστρέψεις υπέρ τους, σωστά; 95 00:08:25,535 --> 00:08:27,901 Ένα-δυο χρόνια και θα γίνω δικηγόρος. 96 00:08:28,338 --> 00:08:31,774 Έχω 22 χρόνια μέσα. Βάζω τα χαρτιά αυτή την εβδομάδα. 97 00:08:32,275 --> 00:08:33,674 Έφυγες; 98 00:08:34,711 --> 00:08:38,442 Τι στο διάολο κάνω εδώ κάτω με πτυχίο νομικής, σωστά; 99 00:08:40,650 --> 00:08:41,981 Φρόντισε, ΜακΝάλτι. 100 00:08:42,619 --> 00:08:43,916 Κι εσύ. 101 00:09:08,945 --> 00:09:13,075 Kimmy, το μόνο που προσπαθώ να πω είναι, αν σταματούσες να ανάβεις όλη την ώρα... 102 00:09:13,183 --> 00:09:15,913 - ίσως καταλάβαινες... - Θα ανάψω άσχετα. 103 00:09:16,019 --> 00:09:18,852 - Μας πήρε πάρα πολύ. - Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά αν ο κώλος σου... 104 00:09:18,955 --> 00:09:21,788 μην τελειώσεις το μέτρημα όλα τα λεφτά της μαμάς μου... 105 00:09:21,892 --> 00:09:25,521 - Σκατά, ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά διάολε. - Σχεδόν πέντε. 106 00:09:25,629 --> 00:09:27,893 Καλά τα πήραμε μωρέ. 107 00:09:30,100 --> 00:09:33,001 Ας τους δούμε να γλιστράνε την επόμενη φορά. 108 00:09:33,103 --> 00:09:34,764 Ποιος στο διάολο είσαι; 109 00:09:34,871 --> 00:09:38,432 - Ομάρ έλα να τηλεφωνήσεις. - Ομάρ; Σκατά. 110 00:09:38,542 --> 00:09:41,978 Δεν έχει πεθάνει αυτός ο μαύρος; Άκουσα να τον άναψαν οι νέγριδες. 111 00:09:42,078 --> 00:09:44,979 Όχι, άκουσα ότι του έτρεξαν πάνω έξω από αυτή την πόλη. 112 00:09:46,716 --> 00:09:50,015 Διαδώστε το, αγαπητέ, πίσω Omar. 113 00:09:57,427 --> 00:09:59,725 Κοιτάξτε τον τρόπο Ο Κράτσφιλντ έγραφε «προσκυνώ». 114 00:09:59,830 --> 00:10:01,024 Δείτε το. 115 00:10:01,598 --> 00:10:04,431 «Το παραπάνω αναφερόμενο θύμα ήταν ο προστάτης στο πάτωμα». 116 00:10:07,070 --> 00:10:09,937 «Προστάτης στο πάτωμα». Αυτό είναι θύμα, εντάξει. 117 00:10:10,040 --> 00:10:11,530 Αυτό πονάει άσχημα. 118 00:10:13,443 --> 00:10:15,377 Λατρεύω αυτή τη δουλειά, την κάνω. 119 00:10:15,479 --> 00:10:18,414 - Θέλεις να ακούσεις για τη Philly, Sarge; - Μόνο τα βρώμικα μέρη. 120 00:10:18,515 --> 00:10:21,746 Το πλοίο είναι αδιέξοδο. Ο κόλπος φορτίου που κρατούσε το κοντέινερ μας... 121 00:10:21,852 --> 00:10:24,184 είναι γεμάτο νέα κουτιά, τίποτα να ανακτήσει εκεί. 122 00:10:24,354 --> 00:10:27,983 Και όλοι αυτοί ναυτικοί, μας είπαν ψέματα σε κάθε γλώσσα μετά τα αγγλικά. 123 00:10:28,091 --> 00:10:29,319 Μωρέ μωρέ. 124 00:10:29,426 --> 00:10:31,587 Πλέοντας μέχρι την ακτή αυτή τη στιγμή, γελώντας μας. 125 00:10:32,562 --> 00:10:33,688 Είναι αυτό; 126 00:10:33,797 --> 00:10:36,459 Δύο τύποι πήδηξαν το πλοίο. Θα βγάλουμε τηλετύπους... 127 00:10:36,566 --> 00:10:38,659 σε περίπτωση που έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με οτιδήποτε. 128 00:10:38,768 --> 00:10:40,793 Ένας από αυτούς άφησε τον εξοπλισμό του και το κρατήσαμε. 129 00:10:40,937 --> 00:10:44,373 - Μου ακούγεται σαν κάτι αδύναμο. - Γιατί είναι. 130 00:10:44,708 --> 00:10:47,677 Αλλά ο ύποπτος σου έπρεπε να είναι στο σκάφος, σωστά; 131 00:10:47,777 --> 00:10:49,244 Και το σκάφος σου απέπλευσε. 132 00:10:49,346 --> 00:10:52,577 Τζέι, τι στο διάολο έπρεπε να κάνουμε; 133 00:10:52,682 --> 00:10:56,209 Κρατήστε το πλοίο όσο συζητάμε πλήρωμα 40 ατόμων σε 53 διαλέκτους; Ερχομαι. 134 00:10:57,053 --> 00:10:59,385 Αν δεν είναι αυτό το σχέδιο, ποιο είναι; 135 00:11:10,033 --> 00:11:12,160 - Αξιωματικός... - Ράσελ. 136 00:11:14,137 --> 00:11:16,503 Πληροφορούμαι ότι είσαι αναλυτικός σε αυτή την περίπτωση... 137 00:11:16,606 --> 00:11:19,040 ως σύνδεσμος με τη λιμενική αστυνομία. 138 00:11:21,111 --> 00:11:24,945 Καταλαβαίνω κι εγώ ότι είσαι η μόνη βοήθεια... 139 00:11:25,048 --> 00:11:26,515 που στέλνει το τμήμα σας. 140 00:11:26,616 --> 00:11:27,708 Έτσι; 141 00:11:27,817 --> 00:11:31,719 Αν και υπάρχει κάποια μικρή γοητεία σε μια γυναίκα με στολή... 142 00:11:31,821 --> 00:11:34,984 το γεγονός παραμένει δουλεύουμε με πολιτικά ρούχα στην Ανθρωποκτονία. 143 00:11:35,492 --> 00:11:37,960 Πράγμα που δεν λέγεται ότι τα ρούχα πρέπει να είναι απλά. 144 00:11:38,061 --> 00:11:41,929 Για εσάς, θα πρότεινα μερικά παντελόνια, ίσως σε σίγαση χρώματος. 145 00:11:42,032 --> 00:11:46,059 Κάτι για να αντισταθμίσει το Det. του Moreland δικηγορικές ραβδώσεις... 146 00:11:46,169 --> 00:11:49,696 και η παράτολμη, τουίντ αυθάδεια του Det. Freamon. 147 00:11:50,574 --> 00:11:52,804 Ο Rawls παρακολουθεί αυτό το θέμα. 148 00:11:53,944 --> 00:11:56,936 Ας προσποιηθούμε τουλάχιστον ότι έχουμε μια γαμημένη ιδέα. 149 00:11:59,382 --> 00:12:01,145 Tweedy αυθάδεια; 150 00:12:04,087 --> 00:12:06,749 - Μου αρέσει αυτό. - Ξέρεις τι λέω; 151 00:12:08,491 --> 00:12:11,654 - Δεν είναι εδώ, ταγματάρχη. - Το βλέπω. Που είναι; 152 00:12:11,895 --> 00:12:14,056 Το Flex Squad το χρησιμοποίησε την περασμένη Τρίτη. 153 00:12:14,164 --> 00:12:17,258 Το ημερολόγιο του οχήματος λέει το πάρκαραν στις 22:00... 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,198 επιστρέφοντας τα κλειδιά στο OIC. 155 00:12:19,302 --> 00:12:21,497 - Και; - Έχουμε τα κλειδιά. 156 00:12:22,339 --> 00:12:23,931 Όχι όμως το βαν; 157 00:12:25,342 --> 00:12:28,709 Μου λέτε ότι ένα πλήρως εξοπλισμένο... 158 00:12:28,812 --> 00:12:32,339 Βαν παρακολούθησης 120.000 δολαρίων... 159 00:12:32,449 --> 00:12:35,976 ανατίθεται στη νοτιοανατολική συνοικία δεν μπορεί να εντοπιστεί; 160 00:12:54,337 --> 00:12:56,635 - Σε όλο τον κόσμο... - Σε 880 ημέρες. 161 00:13:14,357 --> 00:13:17,383 - Έχουμε σχέδιο; - Σχέδιο; 162 00:13:17,794 --> 00:13:21,252 - Για τη στόχευση αυτού του τύπου, Σομπότκα. - Δεν ξέρω. 163 00:13:22,165 --> 00:13:25,464 Ίσως μάθετε πού κρέμεται το σωματείο του... 164 00:13:25,568 --> 00:13:28,628 κατεβείτε εκεί με ένα ή δύο CI, φτιάξτε μερικά χέρι με χέρι. 165 00:13:28,738 --> 00:13:31,730 - Τι θα λέγατε για μερικά DNR στα τηλέφωνά του; - DNR; 166 00:13:31,841 --> 00:13:34,742 Δείτε ποιον τηλεφωνεί, και αναζητήστε κάθε είδους μοτίβο. 167 00:13:34,844 --> 00:13:37,142 Χέρι με χέρι προς το παρόν, νομίζω. 168 00:14:10,080 --> 00:14:12,071 Σειρά 600, και αυτό είναι. 169 00:14:13,583 --> 00:14:15,016 Αυτό είναι σωστό. 170 00:14:15,985 --> 00:14:18,044 Αυτό είναι πολύ ωραίο μπλοκ για έναν δεσμοφύλακα. 171 00:14:18,154 --> 00:14:21,214 Σκατά, δεν μπορούσες να με πληρώσεις αρκετά να δουλέψεις σε καμία φυλακή, φίλε. 172 00:14:21,324 --> 00:14:24,157 Ναι, σωστά, όχι. Θέλω να ρίξεις όλες τις κυτταρικές αρθρώσεις. 173 00:14:24,294 --> 00:14:29,163 - Ναι, όλοι αυτοί, η Nokia, η Motorola. - Ακούστε τον Stringer να παίζει τη Wall Street. 174 00:14:29,933 --> 00:14:31,730 Εντάξει, τηλεφώνησέ με, ναι. 175 00:14:31,835 --> 00:14:35,498 String, γιατί είσαι τόσο πεσμένος στις τηλεφωνικές εταιρείες, φίλε; 176 00:14:36,172 --> 00:14:38,800 Ενώ επέστρεψα, έκανα μια βόλτα μέσα από το Πιτ. 177 00:14:38,908 --> 00:14:42,036 Είδα αυτό το παιδί βάλαμε τα πράγματα εκεί κάτω, Πουτ. 178 00:14:43,079 --> 00:14:46,640 Πήρε το κινητό που του έδωσα για την επιχείρηση, ακριβώς εκεί στον γοφό του... 179 00:14:46,750 --> 00:14:50,880 αλλά ο μαύρος πήρε άλλο κινητό που χτυπάει μόνο όταν το μουνί φωνάζει. 180 00:14:50,987 --> 00:14:53,421 Τώρα, αν αυτό το μη μετράει μαύρο πήρα δύο κινητά... 181 00:14:53,523 --> 00:14:57,152 πως στο διάολο θα πουλάς κανένας άλλος από αυτούς μαμάδες; 182 00:14:57,527 --> 00:14:59,518 Αυτός είναι ο κορεσμός της αγοράς. 183 00:15:04,134 --> 00:15:05,726 Δες εδώ. 184 00:15:07,170 --> 00:15:09,138 Αυτός ο Tilghman εκεί. 185 00:15:09,239 --> 00:15:12,675 - Ντυμένος σαν δεσμοφύλακας και όλα. - Ναι, τον βλέπω. 186 00:15:16,713 --> 00:15:19,978 Πόρτα από χάλυβα. Το αγόρι στο σκαλοπάτι είναι όλα, όμως. 187 00:15:20,083 --> 00:15:23,780 Ο κούτσουρο κάθεται στο μπροστινό παράθυρο του δωματίου, κοιτάζοντας την καταραμένη τηλεόραση. 188 00:15:23,887 --> 00:15:27,948 - Το καταλάβατε όλοι από το βήμα; - Εκεί στα καταραμένα συρτάρια του. 189 00:15:33,163 --> 00:15:34,596 Σώπα σκυλί! 190 00:15:38,835 --> 00:15:41,235 Ο αρουραίος κάνει τα σκουπίδια, είναι ελεύθερος σπίτι. 191 00:15:41,771 --> 00:15:45,002 Σκουπίδια καλύτερα πλησιάστε αν θέλει μια βολή εναντίον του. 192 00:15:48,878 --> 00:15:52,177 Πήρα 20 $ στον κύριο Ρατ. Με ξεθωριάζει κανείς; 193 00:15:54,117 --> 00:15:56,312 Προχωρήστε μαζί. Έλα, έλα εκεί. 194 00:15:57,921 --> 00:15:59,889 Τα 100$ λένε ότι δεν τελείωσε. 195 00:15:59,989 --> 00:16:02,287 Σκατά, πρέπει να πάρω εύκολα χρήματα. 196 00:16:03,927 --> 00:16:05,417 Τι στο διάολο; 197 00:16:07,530 --> 00:16:11,227 - Γαμώτο. -Ακούγεται περίπου τώρα, όμως. 198 00:16:12,769 --> 00:16:15,033 Πώς στο διάολο ξέρεις τι θα κάνει ο αρουραίος; 199 00:16:15,138 --> 00:16:17,129 Ο σκουπιδοτενεκές γνωρίζει τις βλακείες του. 200 00:16:34,490 --> 00:16:35,582 Ναι. 201 00:16:39,128 --> 00:16:41,119 Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; 202 00:16:43,700 --> 00:16:48,262 Κοίτα, σου είπα πριν, φίλε. Αυτά τα δύο μωρά δεν με συγκινούν έτσι. 203 00:16:48,371 --> 00:16:51,169 Αν καταλήξω σε ένα σχέδιο να κάνω Stump χωρίς αυτά... 204 00:16:51,274 --> 00:16:52,901 τα κόβεις; 205 00:16:53,009 --> 00:16:55,603 Τώρα έφυγες και με έπιασες στρατηγικό; 206 00:16:56,112 --> 00:16:59,275 Μας αρέσει η τελευταία φορά, και περίμενε να βγει. 207 00:16:59,849 --> 00:17:03,285 Το μόνο πρόβλημα είναι, Το κούτσουρο ζει σε αυτή την τρύπα των αρουραίων, μωρό μου. 208 00:17:05,755 --> 00:17:09,486 Άρα, δεν χρειάζεται να βγάλει τα μετρητά. Βλέπετε τι λέω; 209 00:17:10,026 --> 00:17:13,052 Μετά μπαίνουμε μέσα, τα όπλα αστραπιαία. 210 00:17:13,963 --> 00:17:15,624 Χαλύβδινη πόρτα, σωστά; 211 00:17:18,334 --> 00:17:20,859 Τι θα πάρει για να πειστείς ρε φίλε; 212 00:17:20,970 --> 00:17:22,870 Δεν κάνω τσάντα χωρίς μωρά. 213 00:17:27,744 --> 00:17:29,268 Τι πιστεύετε; 214 00:17:51,634 --> 00:17:54,228 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 215 00:17:55,605 --> 00:17:56,799 Πράγματι. 216 00:18:04,580 --> 00:18:08,277 Σκέφτομαι, ίσως να κάνω ένα τέταρτο αυτή τη φορά, αν δεν είναι πολύ. 217 00:18:09,152 --> 00:18:10,619 Αυτό είναι πρόβλημα; 218 00:18:11,287 --> 00:18:12,379 Όχι. 219 00:18:13,489 --> 00:18:16,890 Απλώς λέω, επιστρέφεις γρήγορα με αυτό. 220 00:18:18,761 --> 00:18:22,492 Δεν είναι σαν τους μαμάδες έχεις κάτι άλλο να κάνεις εκεί πάνω, σωστά; 221 00:18:22,598 --> 00:18:26,557 - Το σκατά είναι καθημερινό, φίλε. - Σωστά ακούγεται. Μετράει σωστά, επίσης; 222 00:18:28,771 --> 00:18:31,035 Αγόρι θα σου το φέρει έξω. 223 00:18:37,080 --> 00:18:38,707 Εκεί είναι ο Tilghman. 224 00:18:48,491 --> 00:18:51,085 Λοιπόν, τα σκατά του που έρχονται από τον Μπούτσι; 225 00:18:52,729 --> 00:18:55,664 - Εντάξει. - Ψεύτικος Μπούτσι. 226 00:18:58,801 --> 00:19:02,703 - Τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη είναι κοντά. - Τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη δεν είναι αληθινά. 227 00:19:02,805 --> 00:19:05,296 Τα ξωτικά στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών είναι, σαν, αληθινά ξωτικά. 228 00:19:05,408 --> 00:19:08,036 - Αληθινά ξωτικά; - Πρέπει να είναι κοντές, λοιπόν. 229 00:19:08,144 --> 00:19:12,911 Οι νάνοι είναι κοντοί, τα χόμπιτ είναι κοντοί. Τα ξωτικά είναι ψηλά και αθάνατα. 230 00:19:13,016 --> 00:19:16,918 Αν δεν φοβηθήκατε πολύ να δείτε την ταινία τότε θα τα ξέρεις όλα, ντουφού. 231 00:19:17,020 --> 00:19:18,248 Δάγκησέ με, ρε ανάσα. 232 00:19:18,354 --> 00:19:21,255 - Σον, κόψε το. - Το ξεκίνησε. 233 00:19:22,158 --> 00:19:25,286 Εντάξει, αμέσως επάνω, βουρτσίστε τα δόντια σας, πιτζάμες. 234 00:19:25,395 --> 00:19:27,386 Είναι σχολική βραδιά, Σον. 235 00:19:28,531 --> 00:19:30,226 Μπορώ να τα βάλω μέσα; 236 00:19:33,569 --> 00:19:37,027 Ο δικηγόρος μου θα είναι σου στέλνω κάτι στο mail. 237 00:19:37,140 --> 00:19:39,802 - Πλάκα κάνεις. - Δεν είναι διαζύγιο, είναι συμφωνία. 238 00:19:39,909 --> 00:19:42,844 - Συμφωνία χωρισμού. - Συμφωνία χωρισμού; 239 00:19:42,945 --> 00:19:46,437 Απλά διαβάστε το. Καλά; Είναι και για τους δυο μας. 240 00:19:46,549 --> 00:19:48,073 Είναι για να προστατεύσουμε και τους δυο μας. 241 00:19:48,184 --> 00:19:49,674 Αυτό για τι; 242 00:19:50,319 --> 00:19:51,684 Είναι απλά... 243 00:19:52,989 --> 00:19:55,219 Θα πρέπει απλώς να το διαβάσετε, εντάξει; 244 00:19:58,995 --> 00:20:00,428 Καλά. 245 00:20:17,547 --> 00:20:20,311 Άλλη μια καταραμένη μέρα βάλαμε τα χαρτιά μας και δεν παίρνω τίποτα. 246 00:20:21,184 --> 00:20:25,177 - Ζιγκ, δεν ξέρω γιατί γαμώ τον κόπο. - Ναι, πες μου γι' αυτό. 247 00:20:25,621 --> 00:20:28,112 Ένα πλοίο σήμερα, τίποτα χθες. 248 00:20:28,224 --> 00:20:30,556 Περιμένετε την Πέμπτη, ένα ζευγάρι ROIRO χτύπησε την κουκέτα... 249 00:20:30,660 --> 00:20:33,288 και συγχαρητήρια, αρπάζεις μια μέρα. 250 00:20:33,396 --> 00:20:35,159 Παρασκευή πάλι ησυχία. 251 00:20:35,264 --> 00:20:38,563 Δες το έτσι, ξέρεις, τουλάχιστον έχεις την άδεια. 252 00:20:38,668 --> 00:20:41,159 Οι μέρες ρεπό είναι το γαμημένο σημείο, Ζιγκ. 253 00:20:43,940 --> 00:20:48,309 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ξυπνάω το πρωί χωρίς να ξέρω αν θα πληρωθώ. 254 00:20:48,511 --> 00:20:50,843 Έχω ένα παιδί, σωστά; Έχω ένα γαμημένο παιδί... 255 00:20:50,947 --> 00:20:53,916 και ένα κορίτσι που θέλει να παντρευτούν, για χάρη του Χριστού. 256 00:20:54,016 --> 00:20:56,712 Τι στο διάολο θέλεις να παντρευτείς; 257 00:20:58,054 --> 00:20:59,646 Δεν λέω ότι το κάνω. 258 00:20:59,989 --> 00:21:03,220 Αλλά γαμώ αν μπορούσα, χωρίς κατσαρόλα να τσαντιστείς. 259 00:21:04,760 --> 00:21:07,888 Η Έιμι λέει «Ποιο είναι το σχέδιο», ξέρεις; 260 00:21:07,997 --> 00:21:11,592 Και είμαι εδώ κάτω αναρωτιέμαι αν θα πάρω μια ή δύο μέρες. 261 00:21:13,803 --> 00:21:16,636 Η αδερφή της Aimee χώρισε με την Petie, σωστά; 262 00:21:19,008 --> 00:21:21,568 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Ζιγκ, ένα από αυτά πάντως. 263 00:21:21,677 --> 00:21:23,907 Αφήνεις αυτό το πράγμα σου να σε οδηγήσει. 264 00:21:24,013 --> 00:21:25,913 Με ξέρεις, ουίσκι, κόκορα και 5:00. 265 00:21:26,015 --> 00:21:28,006 - Απλά φύγε από πάνω μου. - Νίκυ, κοίτα. 266 00:21:28,718 --> 00:21:31,744 Αν ανησυχείς για τα χρήματα, σκατά. 267 00:21:33,055 --> 00:21:34,886 Ας συγκεντρώσουμε μερικά δολάρια μαζί. 268 00:21:34,991 --> 00:21:38,085 Θα μας κολλήσω με λίγο Yeyo, ξέρεις... 269 00:21:38,194 --> 00:21:41,095 γυρίστε το σήμερα το πρωί, βγάζουμε περισσότερα χρήματα πριν το μεσημεριανό γεύμα... 270 00:21:41,197 --> 00:21:42,960 από ό,τι μπορούμε εδώ κάτω όλη την εβδομάδα. 271 00:21:43,065 --> 00:21:46,400 Δεν ξεχωρίζω σε καμία γωνία σαν κάποιος γαμημένος νέγρι του έργου... 272 00:21:46,502 --> 00:21:49,027 ώστε να με σκάσει για αλλαγή τσέπης. 273 00:21:49,138 --> 00:21:52,733 Γάμησέ το, Ζιγκ. Σοβαρά. 274 00:21:53,776 --> 00:21:56,836 -Τι θα κάνεις; -Θα σκεφτώ κάτι. 275 00:22:02,585 --> 00:22:04,883 11900 σε αυτό. 276 00:22:05,521 --> 00:22:08,547 Αναζητούμε το 14580, από το μανιφέστο. 277 00:22:08,958 --> 00:22:10,949 Δεν μπορεί, τα νούμερα δεν είναι τόσο ψηλά. 278 00:22:11,060 --> 00:22:13,790 Έπρεπε να σκεφτείς ότι θα ήταν έτσι, τον τρόπο που λειτουργεί το λιμάνι. 279 00:22:13,896 --> 00:22:14,885 Ναι; 280 00:22:14,997 --> 00:22:17,022 Γιατί να έχεις τίποτα εκτός από ψεύτικες εταιρείες... 281 00:22:17,133 --> 00:22:20,398 και διευθύνσεις στο μανιφέστο αν μεταφέρεις κουτάκι με λαθρεμπόριο; 282 00:22:20,503 --> 00:22:22,869 Και από την άλλη άκρη, έτσι; 283 00:22:24,340 --> 00:22:27,571 Μπορείτε να το επιστρέψετε μέσω τελωνείου, αλλά οι πιθανότητες είναι... 284 00:22:27,677 --> 00:22:31,636 αυτό το κουτί δεν μαζεύτηκε πουθενά κοντά σε αυτή τη διεύθυνση Rue de Rivoli... 285 00:22:31,747 --> 00:22:33,908 στη Χάβρη της Γαλλίας. 286 00:22:34,016 --> 00:22:37,679 Κόλαση, μπορεί να μην υπάρχει καν να είναι μια Rue de Rivoli σε αυτήν την πόλη. 287 00:22:40,289 --> 00:22:44,885 Ένα κουτάκι γεμάτο νεκρά κορίτσια, στάλθηκε στο πουθενά από το πουθενά. 288 00:23:11,587 --> 00:23:14,522 - Ήταν καλή δουλειά για μένα, όμως. - Ναι; 289 00:23:14,624 --> 00:23:16,524 Δύο, τρία τέταρτα την εβδομάδα. 290 00:23:16,626 --> 00:23:19,117 Τα χρήματα του κυρίου Tilghman είναι πάντα σωστά, πάντα στην ώρα τους. 291 00:23:19,228 --> 00:23:21,924 Γι' αυτό ερχόμαστε σε εσάς για τη ρύθμιση. 292 00:23:22,031 --> 00:23:24,090 - Εσύ ο άντρας του. - Απλώς λέω. 293 00:23:24,200 --> 00:23:27,533 Ξέρω, τα χρήματα, και ξέρεις θα βρούμε έναν τρόπο να το διορθώσουμε. 294 00:23:27,637 --> 00:23:30,538 Αλλά όπως είπα, δεν ζητάω τον εαυτό μου. 295 00:23:31,340 --> 00:23:33,433 Τώρα ζητάω τον άνθρωπό μου. 296 00:23:35,177 --> 00:23:38,305 - Κάλεσμα της Avon; - Δεν θα ήμουν εδώ αλλιώς. 297 00:23:41,117 --> 00:23:44,211 - Η Avon είναι η Avon. - Πάντα. 298 00:23:49,492 --> 00:23:52,154 Μάλλον θα περάσει αύριο. 299 00:23:54,196 --> 00:23:55,663 Αυτό θα λειτουργήσει. 300 00:24:03,439 --> 00:24:04,770 Καταλαβαίνετε τι λέω, σωστά; 301 00:24:04,874 --> 00:24:07,672 Δεν έχει νόημα να φέρουμε τα κορίτσια όλο αυτό τον τρόπο και μετά σκοτώστε τους. 302 00:24:07,777 --> 00:24:11,611 Πηγαίνεις μέχρι εκεί για να το πετάξεις στο αφεντικό σου, και τώρα ανησυχείς μόνος σου. 303 00:24:11,714 --> 00:24:14,911 - Με έκανε να σκεφτώ ότι είναι όλο. - Είναι λίγο αργά για αυτό, McNulty. 304 00:24:15,017 --> 00:24:18,544 Τι συνδέει το ένα κορίτσι στο νερό με όλα τα άλλα στο κουτάκι; 305 00:24:18,754 --> 00:24:22,451 - Αν έχεις δίκιο και δεν είναι ντόπια, τότε... - Σίγουρα δεν είναι ντόπια. 306 00:24:22,558 --> 00:24:24,219 Το χαμηλό επίπεδο ιξώδους υδραργύρου... 307 00:24:24,327 --> 00:24:27,160 στις αποκαταστάσεις αμαλγάματος λέει η Ανατολική Ευρώπη. 308 00:24:27,263 --> 00:24:30,130 - Αν το λες. - Πιστέψτε με, δεν είναι από το Ντάνταλκ. 309 00:24:30,232 --> 00:24:33,463 Ανατολική Ευρώπη; Μπορείτε να το περιορίσετε λίγο; 310 00:24:34,303 --> 00:24:38,637 Πώς είναι αυτό; Τρία από τα νεκρά κορίτσια ήταν στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας κάποια στιγμή πέρυσι. 311 00:24:38,741 --> 00:24:40,732 Πώς το ήξερες αυτό; 312 00:24:41,077 --> 00:24:42,908 Αγόρασαν βυζιά εκεί. 313 00:24:43,279 --> 00:24:47,443 Τρία από τα κορίτσια είχαν βελτιώσεις στο στήθος. Κοιτάξαμε τις τσάντες κατά τη διάρκεια της ανάρτησης. 314 00:24:47,550 --> 00:24:49,177 Τραβήξαμε την παρτίδα και τους σειριακούς αριθμούς... 315 00:24:49,285 --> 00:24:53,449 και ανατρέχουν σε εξωτερικό ιατρείο κλινική πλαστικής χειρουργικής στη Βουδαπέστη. 316 00:24:53,556 --> 00:24:56,582 Θα τους καλούσες; Ενδέχεται να βγάλει μια ταυτότητα από τα αρχεία ασθενών. 317 00:24:56,692 --> 00:25:00,184 Το καλύτερο που θα μπορούσαν να μου πουν είναι τα εμφυτεύματα χρησιμοποιήθηκαν κάποια στιγμή αυτό το φθινόπωρο. 318 00:25:00,296 --> 00:25:03,129 Τρία κορίτσια, τρία χειρουργεία, ίδια κλινική, σωστά; 319 00:25:03,232 --> 00:25:05,325 - Τι άλλο; - Τι άλλο; 320 00:25:05,434 --> 00:25:08,198 - Γάμησέ σε, Τζίμι ΜακΝάλτι. - Εντάξει, είσαι γαμημένος θεός. 321 00:25:08,304 --> 00:25:11,865 Δεν υπάρχει κανένας στο παιχνίδι ποιος μπορεί να σταθεί στο φως σας, Δρ. Frazier, κύριε. 322 00:25:11,974 --> 00:25:15,432 Πρέπει να το παραδεχτείς όλο αυτό Το πράγμα στη Βουδαπέστη ήταν απίστευτο. 323 00:25:15,544 --> 00:25:19,036 - Πού είναι τα χαρτιά σε αυτή τη γάτα; - Το πήρα εδώ. 324 00:25:19,415 --> 00:25:20,677 Συνέχισε λοιπόν, τι άλλο; 325 00:25:20,783 --> 00:25:24,480 Όχι πολύ, εκτός από τα επιχρίσματα δείχνουν ότι τουλάχιστον επτά από τα κορίτσια στο κουτί... 326 00:25:24,587 --> 00:25:27,488 είχε κολπική επαφή μέσα σε 24 ώρες από τον θάνατο. 327 00:25:27,590 --> 00:25:30,388 Δύο είχαν πρωκτικό και έξι επανήλθαν θετικά στο προφορικό. 328 00:25:32,027 --> 00:25:34,086 Θα πεις στον Cole για όλα αυτά; 329 00:25:34,196 --> 00:25:37,632 Έστειλα τα ευρήματα στην Ανθρωποκτονία, αλλά ο Κόουλ δεν ασχολείται με την υπόθεση, αδερφέ. 330 00:25:37,733 --> 00:25:39,598 - Όχι, ποιος είναι; - Είναι ο άνθρωπός σου, Μπανκ. 331 00:25:39,702 --> 00:25:42,694 Και εκείνος ο μεγαλύτερος, ο σύντροφός του, το έφαγαν. 332 00:25:46,108 --> 00:25:47,302 Ευχαριστώ. 333 00:25:56,652 --> 00:26:00,349 Σου είπα, σου έφερα μια σόδα. 334 00:26:00,456 --> 00:26:01,855 Αυτό καλύτερα; 335 00:26:02,391 --> 00:26:06,191 Τώρα, κοίτα με. Μην αφήνετε αυτά τα μοχθηρά αγόρια να σας δουν να κλαίτε. 336 00:26:06,862 --> 00:26:08,420 - Εντάξει; - Εντάξει. 337 00:26:09,131 --> 00:26:10,962 Θα σε φροντίσω. 338 00:26:31,020 --> 00:26:32,317 Κύριε Στομπ! 339 00:26:40,763 --> 00:26:43,459 Τα αγόρια ξαναπείραζαν τη Σαντέλ. 340 00:26:53,576 --> 00:26:54,975 Το ξέρεις. 341 00:28:07,483 --> 00:28:09,144 - Πρωί. - Πρωί. 342 00:28:13,255 --> 00:28:15,985 - Μπόμπι, πώς ήσουν; - Όχι άσχημα. 343 00:28:16,358 --> 00:28:20,158 - Δουλεύετε τη βαθμίδα σήμερα; - Ναι, στον Τζ. 344 00:28:25,134 --> 00:28:27,466 - Να περάσεις καλά. - Ναι, κι εσύ. 345 00:28:28,237 --> 00:28:30,569 Είσαι ευτυχισμένη τώρα, σκύλα; 346 00:28:30,673 --> 00:28:33,039 Πώς θα ήξερα Ο Landsman θα τραβούσε τον Κόουλ... 347 00:28:33,142 --> 00:28:34,575 και κολλάτε παιδιά; 348 00:28:34,677 --> 00:28:36,406 Είσαι εδώ μαζί τους; 349 00:28:36,512 --> 00:28:38,912 - Πώς έλεγε τον Κόουλ; - «Παράπλευρες ζημιές». 350 00:28:39,014 --> 00:28:41,915 Νιώθω πολύ καλή εγγύηση, Έχω να πω. 351 00:28:42,017 --> 00:28:45,680 Γι' αυτό πήγα να δω τον Δρ Φρέιζερ και να φτιάξω κάποια πράγματα στο μυαλό μου. 352 00:28:45,788 --> 00:28:49,053 Ο αξιωματικός ΜακΝάλτι θα μπορούσε έδωσε αυτό το πράγμα δεν πειράζει, αλλά όχι. 353 00:28:49,158 --> 00:28:51,649 Όταν οι φίλοι του υποφέρουν, αιμορραγεί και αυτός. 354 00:28:51,760 --> 00:28:53,853 Είδατε την προκαταρκτική; 355 00:28:54,463 --> 00:28:56,931 Θετικά για στοματικά, κολπικά, πρωκτικά. 356 00:28:57,032 --> 00:29:00,058 Χωρίς ταυτότητες, χωρίς διαβατήρια, χωρίς βίζα, χωρίς πραγματικά χρήματα. 357 00:29:00,169 --> 00:29:02,194 Και έρχονται πέρα από το νερό έτσι. 358 00:29:02,304 --> 00:29:04,431 - Ναι. - Ο ΜακΝάλτι έχει μια θεωρία. 359 00:29:05,107 --> 00:29:08,543 - Αυτός τώρα; -Απαγωγική μωρέ, εσύ. 360 00:29:08,644 --> 00:29:12,011 Οπότε θα περιπλανηθεί εδώ μέσα με μερικές μαλακίες Johnny-έλα-τελευταία... 361 00:29:12,114 --> 00:29:15,208 για το πώς αυτά τα κορίτσια έρχονται όλοι εδώ ως ιερόδουλες... 362 00:29:15,317 --> 00:29:19,481 μιλώντας για το πώς αν δεν έχουν τα μετρητά να ταξιδεύεις καλύτερα από ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων... 363 00:29:19,588 --> 00:29:22,216 τότε σίγουρα δεν έχουν τα χρήματα για πλαστικό χειρουργό. 364 00:29:22,324 --> 00:29:25,293 Τότε κάτι θα πει για αυτό στο νερό... 365 00:29:25,394 --> 00:29:28,921 που πετάγεται από το πλοίο αφού έχει ήδη πεθάνει από ένα beat-down. 366 00:29:29,031 --> 00:29:32,797 Αλλά γιατί χτύπησε; Θα μας το ρωτήσει, σαν να μην το ξέρουμε. 367 00:29:32,901 --> 00:29:36,928 Θα απαντήσει στην ερώτηση του, λέγοντας ότι οι μπατονέτες της είναι αρνητικές, σωστά; 368 00:29:37,039 --> 00:29:40,372 Γαμήστε ή τσακώστε με όλους αυτούς ναυτικούς, και πολέμησε. 369 00:29:40,476 --> 00:29:42,273 Έτσι, έγινε λίγο τραχύ. 370 00:29:42,378 --> 00:29:45,541 Την χτυπούν, έρχεται νεκρή. 371 00:29:45,648 --> 00:29:48,583 Και τότε κάποιος πανικοβάλλεται, την πετάει στο λιμάνι μια νύχτα... 372 00:29:48,684 --> 00:29:49,810 πριν δέσει το πλοίο. 373 00:29:49,918 --> 00:29:51,215 Αλλά τα άλλα κορίτσια είδαν. 374 00:29:51,320 --> 00:29:54,687 Τώρα λοιπόν, τα άλλα κορίτσια, τους λένε να επιστρέψουν σε αυτό το κουτί. 375 00:29:54,790 --> 00:29:57,258 Και ο άνθρωπός μας, για να καλύψει αυτό το χάλι... 376 00:29:57,359 --> 00:30:00,260 σηκώνεται από πάνω και χτυπά τον σωλήνα αέρα. 377 00:30:03,766 --> 00:30:07,258 - Θέλετε να μας πείτε κάτι άλλο; - Πότε φτάσατε εκεί; 378 00:30:07,369 --> 00:30:11,237 Χθες, όταν ο πρώτος σύντροφος του πλοίου μας είπε ότι ενώ το πλοίο ήταν στη θάλασσα... 379 00:30:11,340 --> 00:30:14,104 το μισό πλήρωμα ήρθε κοντά του για προκαταβολές του μισθού τους. 380 00:30:14,209 --> 00:30:16,837 Είχαν ένα κολασμένο παιχνίδι με ζάρια συνεχίζεται κάτω από το κατάστρωμα... 381 00:30:16,945 --> 00:30:18,879 ή τα αγόρια τα έσκασαν κορίτσια από αυτό το κουτί. 382 00:30:18,981 --> 00:30:20,278 Μιλάς με το πλήρωμα; 383 00:30:20,382 --> 00:30:22,475 - Σε ποια γλώσσα; - Τόπος του εγκλήματος; 384 00:30:22,584 --> 00:30:24,518 - Όχι. - Λείπει κανείς; 385 00:30:24,620 --> 00:30:27,453 Δύο τύποι πήδηξαν το πλοίο. Ένα στο Philly, ένα στο Norfolk. 386 00:30:27,556 --> 00:30:30,423 Αλλά αυτό το χάλι συμβαίνει συνέχεια, προφανώς. 387 00:30:31,260 --> 00:30:35,287 - Έχεις μια κολασμένη υπόθεση. - Γάμησέ σε πολύ. 388 00:30:35,898 --> 00:30:38,833 Ξέρεις τι γίνεται με όλα τα κορίτσια αν δεν τους αναγνωρίσεις; 389 00:30:38,934 --> 00:30:42,062 Ανατομικό Συμβούλιο ως ιατρικά πτώματα. Μετά ένα κρεματόριο. 390 00:30:42,171 --> 00:30:44,264 Στη συνέχεια, αυτός ο μαζικός τάφος στο Crownsville. 391 00:30:44,373 --> 00:30:45,840 Αυτό σε ενοχλεί; 392 00:30:46,141 --> 00:30:47,506 Ναι, λίγο. 393 00:30:47,676 --> 00:30:48,938 Κι εγώ επίσης. 394 00:30:57,052 --> 00:30:59,782 - Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, πάτερ. - Ελπίζω να βοηθήσει. 395 00:30:59,888 --> 00:31:02,322 Παιδιά το έχετε κάνει πραγματικά το παρασκήνιο σε αυτό. 396 00:31:02,424 --> 00:31:05,484 Αυτό είναι περισσότερη παρουσία από ό,τι έχουν δείξει τα λιμενικά συνδικάτα εδώ και χρόνια. 397 00:31:05,594 --> 00:31:09,030 - Ακούει ο κυβερνήτης; - Είναι τώρα ή ποτέ για εμάς. 398 00:31:09,398 --> 00:31:11,866 Και όχι μόνο η προβλήτα των σιτηρών, αλλά με τη βυθοκόρηση. 399 00:31:11,967 --> 00:31:14,458 Δεν με νοιάζει τι λέει η μελέτη του Σώματος Μηχανικών. 400 00:31:14,570 --> 00:31:16,197 - Το γεγονός παραμένει... - Με συγχωρείς, Μπόμπι. 401 00:31:16,305 --> 00:31:19,968 Απλώς τον χρειάζομαι για να δουλέψει την άλλη πλευρά του δωματίου σε κάτι. 402 00:31:21,744 --> 00:31:23,268 Χάνεις χρόνο εδώ. 403 00:31:24,546 --> 00:31:27,071 Το Bobby's District 7, το μεσαίο ποτάμι... 404 00:31:27,182 --> 00:31:30,447 που σημαίνει κάθε ψήφο που παίρνει είναι κάποιος με κάποια σύνδεση θύρας. 405 00:31:30,552 --> 00:31:32,520 Είναι καλή ψήφος, ό,τι και να κάνουμε. 406 00:31:32,621 --> 00:31:34,816 Τα παιδιά που πρέπει να δουλεύουν είναι τα παιδιά... 407 00:31:34,923 --> 00:31:37,551 που δεν θα ερχόταν αν δεν τους πετάγαμε λεφτά. 408 00:31:37,659 --> 00:31:40,560 - Σαν ποιος; - Όπως ο John Carney, από την Anne Arundel. 409 00:31:40,662 --> 00:31:43,859 Liz Tobin, από το Μοντγκόμερι. Clay Davis, από πάνω από το Westside. 410 00:31:43,966 --> 00:31:46,764 Κράτα τα, μερικά από τα πράγματά σας μένουν στους προϋπολογισμούς. 411 00:31:46,869 --> 00:31:49,497 - Και είναι μαζί μας; - Ο Carney είναι αρκετά σταθερός. 412 00:31:49,605 --> 00:31:52,597 Η Λιζ θα παραμείνει σταθερή αν οι περιβαλλοντολόγοι μην την φτάσεις. 413 00:31:52,708 --> 00:31:56,872 Κλέι Ντέιβις... αυτόν τον τύπο, θέλεις να σιγουρευτείς είσαι ο τελευταίος άντρας που βγαίνει από το δωμάτιο. 414 00:31:56,979 --> 00:31:58,344 Τι εννοείς; 415 00:31:58,447 --> 00:32:01,814 Δηλαδή, έχουμε δώσει σαράντα μεγάλα στη Δημοκρατική Οργάνωση Westside... 416 00:32:01,917 --> 00:32:04,084 και αυτός ο μαμά έχει ακόμα το χέρι του. 417 00:32:04,186 --> 00:32:05,813 Ξοδέψαμε 40.000 $ για αυτόν τον τύπο; 418 00:32:05,921 --> 00:32:09,516 Αξίζει τον κόπο, αν αφήσει τα έργα σας διέρχονται από την επιτροπή του συνεδρίου. 419 00:32:09,625 --> 00:32:13,493 - Σαράντα γαμημένες χιλιάδες; - Είμαι ο λόμπι σου; Με πληρώνεις; 420 00:32:13,695 --> 00:32:15,993 Εμπιστεύσου με. Με τους παίκτες σε αυτό το δωμάτιο... 421 00:32:16,098 --> 00:32:19,192 οι προεδρεύοντες και λίγη βοήθεια από το γραφείο του περιφερειάρχη... 422 00:32:19,301 --> 00:32:21,769 μπορεί να αποσπάσουμε κάποια πράγματα αυτή τη συνεδρία. 423 00:32:21,870 --> 00:32:23,565 Τώρα, πήγαινε να κάνεις ωραία. 424 00:32:27,843 --> 00:32:30,505 - Γερουσιαστής Ντέιβις. - Με συγχωρείτε. 425 00:32:32,247 --> 00:32:33,737 Γεια σου, συνεργάτη. 426 00:32:35,217 --> 00:32:38,015 Μου λέει ο κόσμος ίσως είναι μια καλή χρονιά για το λιμάνι. 427 00:32:38,120 --> 00:32:39,417 Μπορεί να είναι. 428 00:32:39,621 --> 00:32:42,215 Όλοι ανεβαίνατε με πολλούς τρόπους. 429 00:32:42,324 --> 00:32:46,954 Ελπίζω να συνεχίσει έτσι. Κάνετε όλοι φίλοι σε πολλά μέρη; 430 00:32:47,095 --> 00:32:48,892 Είμαστε φιλικοί παιδιά. 431 00:33:00,309 --> 00:33:02,402 Άρα επέστρεψαν δολοφονίες; 432 00:33:02,511 --> 00:33:04,775 Ομολογώ, δεν το είδα καθόλου. 433 00:33:05,113 --> 00:33:07,047 Ποιος θα μπορούσε να το δει αυτό; 434 00:33:07,583 --> 00:33:10,074 Για όποιον είχε αυτά τα κορίτσια έφεραν... 435 00:33:10,185 --> 00:33:12,619 - η καθαρή ζημία είναι σε εκατομμύρια. - Τόσο; 436 00:33:12,721 --> 00:33:16,384 Ένα από αυτά τα κορίτσια στο σιρκουί, πηγαίνοντας από σύλλογο σε κλαμπ στην Ανατολική Ακτή... 437 00:33:16,491 --> 00:33:18,959 μπορεί να φέρει μισό εκατομμύριο τα επόμενα δύο χρόνια. 438 00:33:19,061 --> 00:33:21,427 Και αυτό ακριβώς για συλλογικές δουλειές και πορνεία. 439 00:33:21,530 --> 00:33:24,124 - Άρα κάποιος τα μπέρδεψε. - Με μεγάλη έννοια. 440 00:33:24,433 --> 00:33:27,527 Παιδιά το λέγατε. Δεν υπάρχει τέτοια διεύθυνση στη Χάβρη. 441 00:33:27,736 --> 00:33:30,330 Ή για αυτό το θέμα, οπουδήποτε στη Βρετάνη. 442 00:33:30,439 --> 00:33:33,533 Το όνομα και η ταυτότητα του οδηγού που υπέγραψε τη φορτωτική... 443 00:33:33,642 --> 00:33:36,167 δεν ανταποκρίνεται στη βάση δεδομένων των μηχανοκίνητων οχημάτων τους. 444 00:33:36,278 --> 00:33:38,075 Αδιέξοδα ούτως ή άλλως. 445 00:33:38,380 --> 00:33:41,144 Τα κορίτσια, ξέρουν για τι ερχονται? 446 00:33:41,250 --> 00:33:42,342 Κάποιοι το κάνουν. 447 00:33:42,451 --> 00:33:45,011 Σε κάποιους λένε ότι θα χορέψουν, ή να είναι γραμματείς. 448 00:33:45,120 --> 00:33:48,521 Πρέπει να καταλάβεις, έρχονται από μέρη που δεν έχουν πολλά. 449 00:33:48,624 --> 00:33:50,956 Ρουμανία, Μολδαβία, Ρωσία, Αλβανία. 450 00:33:51,059 --> 00:33:54,358 40.000 ή 50.000 γυναίκες χωρίς χαρτιά εργάζεται μόνο στις ΗΠΑ. 451 00:33:54,463 --> 00:33:56,454 50.000? Ιησούς. 452 00:33:56,765 --> 00:33:59,700 Χρειάζονται ένα εντελώς νέο πρακτορείο μόνο για να τους αστυνομεύσει. 453 00:33:59,801 --> 00:34:01,860 Αυτό που χρειάζονται είναι μια ένωση. 454 00:34:03,972 --> 00:34:07,237 - Στον Σταν και την Κέιτ. - Ο Σταν και η Κέιτ. 455 00:34:09,678 --> 00:34:11,339 Χρόνια πολλά! 456 00:34:12,981 --> 00:34:14,448 Ευχαριστώ πολύ. 457 00:34:17,786 --> 00:34:19,651 - Καλή ώρα εδώ; - Ναι. 458 00:34:19,755 --> 00:34:21,723 Πώς έρχεται η λεπτομέρεια μου; 459 00:34:22,658 --> 00:34:24,922 Ο υπολοχαγός Γκρέισον είναι στην κορυφή των πραγμάτων, σωστά; 460 00:34:25,027 --> 00:34:29,293 Ο Μπάρελ τον σύστησε. Είπε ότι ήταν πολύ καλός στα εγκλήματα ιδιοκτησίας. 461 00:34:31,066 --> 00:34:33,694 - Θα πάρει λίγο. - Νομίζεις; 462 00:34:33,802 --> 00:34:35,793 Γιατί; Τι κάνεις; 463 00:34:37,806 --> 00:34:39,068 Όχι πολύ. 464 00:34:40,409 --> 00:34:43,776 Δεν έχουμε DNR επάνω. Δεν εξετάζουμε κανένα περιουσιακό στοιχείο του συνδικάτου. 465 00:34:43,879 --> 00:34:46,279 Δεν συλλέγουμε αριθμούς ετικετών ή οτιδήποτε. 466 00:34:46,381 --> 00:34:49,214 Δεν ψάχνουμε καθόλου για μοτίβα. Και αυτό είναι το θέμα. 467 00:34:49,318 --> 00:34:51,582 Προσπαθώ να σου πω για το θέμα Barksdale. 468 00:34:51,687 --> 00:34:54,679 Αν μπεις με την ιδέα θα φας στις άκρες... 469 00:34:54,790 --> 00:34:56,087 δεν παίρνεις ποτέ γεύμα. 470 00:34:56,191 --> 00:34:59,490 Με τους Barksdale, Daniels και Freamon μας έβαλε να τραβάμε όλα τα είδη. 471 00:34:59,594 --> 00:35:02,154 Εγγραφές DMV, αρχεία καταγραφής τηλεφώνου, πράγματα εταιρικού ναύλωσης... 472 00:35:02,264 --> 00:35:03,993 συνεισφορές πολιτικής εκστρατείας. 473 00:35:04,099 --> 00:35:06,226 Αν ο Μπάρελ δεν το έκανε κατέρριψε την υπόθεση τόσο γρήγορα... 474 00:35:06,335 --> 00:35:10,032 θα είχαμε φέρει πίσω 3 ή 4 εκατομμύρια δολάρια σε ακίνητα στο κέντρο της πόλης... 475 00:35:10,138 --> 00:35:13,198 για να μην αναφέρω τα χρήματα αυτοί οι τύποι έδωσαν σε πολιτικές εκστρατείες. 476 00:35:13,308 --> 00:35:17,836 Ήμασταν βαθιά, πραγματικά βαθιά. Προσπάθησα να σου πω. 477 00:35:18,380 --> 00:35:23,044 Αν δεν ήταν ο Μπάρελ, αυτό θα ήταν μια σημαντική υπόθεση. 478 00:35:33,695 --> 00:35:37,529 - Χορδή. - Ξέρεις, μόλις ήρθα να σε ελέγξω. 479 00:35:38,333 --> 00:35:41,325 - Δείτε πώς το κρατάτε κάτω. - Είμαι εντάξει. 480 00:35:41,703 --> 00:35:44,797 - Πού είναι το ανθρωπάκι; -Μόλις τον έβαλα κάτω. 481 00:35:49,378 --> 00:35:51,505 Θέλετε κάτι να πιείτε; 482 00:35:54,950 --> 00:35:57,510 Ξέρει ο Ντ' Άντζελο τι του λείπει; 483 00:35:57,953 --> 00:35:59,477 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 484 00:36:03,525 --> 00:36:06,085 Μόλις μου θύμισες κάτι. 485 00:36:18,740 --> 00:36:20,332 Η ετικέτα είναι ακόμα επάνω της. 486 00:36:21,410 --> 00:36:24,573 Το αγόρασε πριν τον σταματήσουν στο Τζέρσεϊ. 487 00:36:24,980 --> 00:36:26,538 Δεν φορέθηκε ποτέ. 488 00:36:27,883 --> 00:36:31,011 Ξέρεις, είναι κρίμα να αφήνεις τα πράγματα να πάνε χαμένα. 489 00:36:34,823 --> 00:36:37,621 Ξέρεις, μπορείς να χαρίσεις τα ρούχα του άντρα... 490 00:36:37,726 --> 00:36:40,217 αλλά αυτό δεν τον κάνει να φύγει, σωστά; 491 00:36:40,328 --> 00:36:41,556 Δεν τον ξεχνώ. 492 00:36:41,663 --> 00:36:43,688 Δεν πήγες να τον δεις πολύ ούτε όμως. 493 00:36:43,799 --> 00:36:45,960 - Ήταν δύσκολο. - Ήταν δύσκολο; 494 00:36:46,068 --> 00:36:47,558 Ήταν δύσκολο και γι' αυτόν. 495 00:36:47,669 --> 00:36:49,762 Πολλά κακά πράγματα πιάστηκε στο κεφάλι ενός άντρα... 496 00:36:49,871 --> 00:36:52,806 όταν είναι σε lock-down. Ο άντρας πρέπει να δει τη μαμά του. 497 00:36:52,908 --> 00:36:54,375 Πρέπει να δει και το παιδί του. 498 00:36:54,476 --> 00:36:57,468 Μόνο για ένα πράγμα πρέπει να είναι ασφαλής, και αν όχι... 499 00:36:58,280 --> 00:37:01,647 τότε μπορεί να αρχίσει να σκέφτεται δεν μπορεί να κάνει εκείνη τη στιγμή... 500 00:37:01,750 --> 00:37:03,945 και μετά είχαμε όλοι προβλήματα. 501 00:37:04,419 --> 00:37:06,080 Με καταλαβαίνεις; 502 00:37:07,089 --> 00:37:08,886 Πώς ρυθμίζετε εδώ; 503 00:37:08,990 --> 00:37:12,084 Το διαμέρισμα, το αυτοκίνητο, τα λεφτά είναι εντάξει; 504 00:37:12,661 --> 00:37:15,221 - Είναι καλό. - Είναι καλό; 505 00:37:17,132 --> 00:37:18,724 Ξέρω ότι είναι καλό. 506 00:37:20,335 --> 00:37:22,633 Αλλά ξέρετε για τι πράγμα μιλάω, σωστά; 507 00:37:22,737 --> 00:37:26,867 Όλοι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, και τη δουλειά σας είναι να ενημερώσω τον D'Angelo ότι είμαστε ακόμα οικογένεια. 508 00:37:29,344 --> 00:37:30,868 Είναι σημαντικό. 509 00:37:39,688 --> 00:37:41,019 Είμαι XL. 510 00:37:45,961 --> 00:37:47,223 Χωρίς αμφιβολία. 511 00:38:45,587 --> 00:38:48,283 - Ο γύρος σου, Τζίμυ. - Ιησούς. 512 00:38:48,390 --> 00:38:50,585 Θα χρωστάω στην μπέιμπι-σίτερ ο μισός μισθός μου... 513 00:38:50,692 --> 00:38:52,785 αν δεν πεταχτώ από εδώ τώρα. 514 00:38:52,894 --> 00:38:54,828 - Έχεις παιδιά; - Δύο. 515 00:38:54,930 --> 00:38:58,491 - Και ο μπαμπάς δουλεύει μέχρι αργά; - Ούτε μια μέρα στην καταραμένη ζωή του. 516 00:39:00,735 --> 00:39:02,600 Μετά βίας έκανες ένα βαθούλωμα. 517 00:39:05,540 --> 00:39:06,802 Καληνύχτα κύριοι. 518 00:39:06,908 --> 00:39:08,773 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 519 00:39:09,511 --> 00:39:12,002 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 520 00:39:15,483 --> 00:39:17,212 Να σου πω τι θα κάνω. 521 00:39:17,319 --> 00:39:19,810 - Να λυθεί η γαμημένη υπόθεση; - Ούτε μια βολή. 522 00:39:23,091 --> 00:39:25,821 - Θα δώσω ένα όνομα σε αυτό. - Ένα όνομα; 523 00:39:27,429 --> 00:39:30,159 Δεν πάει έξω στο Crownsville, αυτό. 524 00:39:30,265 --> 00:39:33,359 - Όχι σε μένα, δεν είναι. - Λοιπόν, τι θα την κάνεις; 525 00:39:33,468 --> 00:39:37,302 Πληρώστε για ένα κουτί και έναν νεκροθάφτη και να την στείλω πίσω στο Μπάμφουκ της Ευρώπης; 526 00:39:37,405 --> 00:39:39,703 Όχι, θα βρω πού είναι οι άνθρωποι της. 527 00:39:39,808 --> 00:39:44,006 Τι σημασία έχει αυτό; Βλέπεις, αυτό είναι το καθολικό σκατά, Τζίμι. 528 00:39:44,713 --> 00:39:47,648 Αυτή είναι η μικρή κουβέντα για βωμό-αγόρι-ενοχές. 529 00:39:48,316 --> 00:39:50,876 Τι στο διάολο που νιώθω ένοχος; 530 00:39:50,986 --> 00:39:52,817 Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 531 00:39:56,391 --> 00:39:58,154 Καλημέρα, ταγματάρχη. 532 00:40:21,850 --> 00:40:23,477 Τι το... 533 00:40:27,722 --> 00:40:30,486 Wilmington; Ο γιος της σκύλας! 534 00:40:36,898 --> 00:40:40,095 - Φρανκ; - Δαχτυλίδι, πώς κρέμεται; 535 00:40:41,603 --> 00:40:43,571 Όχι και τόσο καλό. 536 00:40:44,205 --> 00:40:46,696 - Όχι τώρα. - Ναι; 537 00:40:48,977 --> 00:40:51,775 Έχω καθυστερήσει να πληρώσω τις οφειλές μου. Το ξέρεις, σωστά; 538 00:40:51,880 --> 00:40:53,245 Άργησες, ναι. 539 00:40:54,049 --> 00:40:57,280 Και παρκάρω αυτό το τρελό Buick δύο τετράγωνα από το σπίτι... 540 00:40:57,385 --> 00:40:59,444 ελπίζοντας σε έναν τεμπέλη άντρα ρεπό. 541 00:40:59,921 --> 00:41:01,183 Τόσο κακό; 542 00:41:01,923 --> 00:41:05,222 Ξέρω ότι δεν έχεις ώρες, έχει αργήσει. 543 00:41:06,094 --> 00:41:07,618 Πέντε μέρες τον περασμένο μήνα. 544 00:41:07,729 --> 00:41:09,629 - Αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι όλο; 545 00:41:10,432 --> 00:41:13,333 Κοίτα, πρέπει να σκάσω ή να φύγω από την κατσαρόλα εδώ. 546 00:41:14,269 --> 00:41:16,897 - Θα πάω με τα 47. -Κάνε μου τη χάρη. 547 00:41:17,305 --> 00:41:19,637 Φρανκ, ήσουν δίκαιος, Δεν λέω αλλιώς. 548 00:41:19,741 --> 00:41:24,144 Απλώς υπάρχουν 60 πούλια από πάνω μου με μεγαλύτερη αρχαιότητα, και αυτό είναι το μόνο που έγραψε. 549 00:41:24,245 --> 00:41:26,679 Κάνε μου τη χάρη. Κατεβείτε την οδό Clement απόψε... 550 00:41:26,781 --> 00:41:30,683 δώσε αυτό στην Ντολόρες, πες της ότι χρειάζεσαι μια μπύρα και ένα σφηνάκι πάνω μου. 551 00:41:31,219 --> 00:41:34,382 Κάνε τόσο πολύ. Έχεις ένα γύρο πάνω μου, πας σπίτι. 552 00:41:34,489 --> 00:41:38,482 Θέλεις να μπεις αύριο, πες μου θα πας με τα 47, εγώ είμαι μαζί σου σε αυτό. 553 00:41:40,362 --> 00:41:41,556 Ευχαριστώ. 554 00:41:58,279 --> 00:42:01,214 Λωρίδα 4, έχετε τον κωδικό και την ετικέτα ενός φορτηγατζή. 555 00:42:11,126 --> 00:42:13,094 Διάλεξε μου νικητή, Τζόνι. 556 00:42:29,210 --> 00:42:32,702 - Είσαι αρκετά άσχημος για να είσαι teamster. -Γλείψε με, πόρνη. 557 00:42:34,315 --> 00:42:37,978 Θα είναι πάνω σε τροχούς. Σειρά K, υποδοχή 122. 558 00:42:39,354 --> 00:42:40,685 Ρότζερ αυτό. 559 00:42:56,037 --> 00:42:57,868 Κοίτα, λάθος παράδοση. 560 00:42:58,106 --> 00:43:00,506 Ο Can έπρεπε να βγει στη στεριά στο Norfolk. 561 00:43:00,875 --> 00:43:05,141 - Ναι, που το θέλεις; - Θα το χρειαστώ με ρόδες στο K-122. 562 00:43:05,246 --> 00:43:07,874 Ο άντρας μου θα το πάρει εκεί. Ευχαριστώ, Άλογο. 563 00:44:06,774 --> 00:44:08,969 Λάθος κουτί, λάθος παράδοση. 564 00:44:18,553 --> 00:44:20,180 Δεν χρειάζεται να μετράς, Μπουτς. 565 00:44:20,288 --> 00:44:22,483 - Σκατά μου πάντα σωστά. - Ακοή. 566 00:44:22,690 --> 00:44:24,089 Η ακοή είναι πίστη. 567 00:44:29,330 --> 00:44:32,629 Το αγόρι θα σε συναντήσει έξω όταν είστε έτοιμοι να κυλήσετε. 568 00:44:32,734 --> 00:44:34,258 Είμαι έτοιμος τώρα. 569 00:44:38,139 --> 00:44:41,131 Όχι, σκύλος. Όχι από μένα δεν το κάνεις. 570 00:44:43,811 --> 00:44:45,335 Αργότερα, Μπούτσι. 571 00:44:50,351 --> 00:44:53,013 Ο άνθρωπός σου ο Avon δεν έχει ευελιξία. 572 00:44:53,488 --> 00:44:54,853 Φοβάστε όχι. 573 00:45:05,934 --> 00:45:08,869 Ποιος σου αρέσει περισσότερο; Ultimate Spiderman ή κανονικός Spiderman; 574 00:45:09,571 --> 00:45:13,371 - Ποια είναι η διαφορά; - Κοίτα, θα πρέπει να σου τα μάθω όλα. 575 00:45:23,585 --> 00:45:25,177 Με συγχωρείτε, κύριοι. 576 00:45:29,057 --> 00:45:31,992 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς σας αρέσει η βιβλιοθήκη; 577 00:45:33,094 --> 00:45:34,356 Θα κάνει. 578 00:45:36,998 --> 00:45:38,590 Είναι εύκολο για σένα. 579 00:45:38,700 --> 00:45:42,659 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι συμμετέχουν στη συναυλία, αλλά η συναυλία πάει σε σένα. 580 00:45:43,037 --> 00:45:44,698 Αστείο πώς πάει. 581 00:45:45,573 --> 00:45:47,871 Θέλετε λοιπόν να σας πω ευχαριστώ; 582 00:45:48,509 --> 00:45:49,840 Δεν πρέπει να λες σκατά. 583 00:45:49,944 --> 00:45:52,469 Αλλά πρέπει να προσέξεις για το τι μπορεί να γίνει για εσάς... 584 00:45:52,580 --> 00:45:54,207 αν κρατάς το κεφάλι σου ίσιο. 585 00:45:54,315 --> 00:45:56,783 Απλώς είσαι γεμάτος χάρες, έτσι δεν είναι; 586 00:45:57,952 --> 00:46:01,581 Κλείνεις το στόμα σου και ανοίγεις το μυαλό σου... 587 00:46:02,056 --> 00:46:05,389 και δεν θα το κάνεις αλλά ένα μικρό κομμάτι από αυτό το 20. 588 00:46:05,493 --> 00:46:08,553 Όπως ακριβώς θα κάνω ένα ή δύο χρόνια σε αυτό το εφτά. 589 00:46:08,663 --> 00:46:11,291 - Με νιώθεις; - Πήρα προτεραιότητες. 590 00:46:11,399 --> 00:46:16,063 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι το μισό. Αυτό είναι 10. Μπορώ να μετρήσω μέχρι το 10. 591 00:46:16,871 --> 00:46:20,671 Κάποια σκατά πέφτουν, Ντι, εντάξει; Πρέπει να σκεφτείς. 592 00:46:21,442 --> 00:46:24,878 Πρέπει να εμπιστευτείς, και πρέπει να πάρεις το κεφάλι σου σωστά. 593 00:46:25,113 --> 00:46:27,240 Φίλε, το κεφάλι μου είναι εκεί που το θέλω. 594 00:46:27,348 --> 00:46:29,782 - Φαίνεσαι σκονισμένη τελευταία. - Λοιπόν; 595 00:46:30,785 --> 00:46:32,810 Τι, εσύ μαμά μου εδώ μέσα τώρα; 596 00:46:34,689 --> 00:46:37,249 Αυτός είναι ο δρόμος του αδύναμου ανθρώπου που ακολουθείτε. 597 00:46:38,126 --> 00:46:40,390 Δεν σε είδα ποτέ αδύναμο. 598 00:46:43,197 --> 00:46:46,291 Κοίτα, είμαι απλά, ξέρεις, κάθε τόσο. 599 00:46:47,335 --> 00:46:49,997 Μόνο αυτό πήρα για να σηκώσω το κεφάλι μου από αυτό το σκάσιμο. 600 00:46:50,104 --> 00:46:52,629 Δεν είναι τίποτα περισσότερο από αυτό; Γιατί αν είναι μόνο αυτό είναι... 601 00:46:52,740 --> 00:46:55,072 θα πρέπει να μπορείς για να ξεκουραστεί για λίγες μέρες. 602 00:46:55,176 --> 00:46:58,873 - Επειδή δεν είναι τίποτα, σωστά; - Ναι, δεν είναι τίποτα. 603 00:46:59,080 --> 00:47:00,980 Τότε θα το κάνεις; 604 00:47:04,552 --> 00:47:07,783 Σε ρωτάω, φίλε, από αγάπη. 605 00:47:09,724 --> 00:47:11,692 Πάντα υπάρχει αγάπη, Ντι. 606 00:47:17,231 --> 00:47:19,597 Εντάξει. Ναι. 607 00:47:20,568 --> 00:47:23,196 Λίγες μέρες. Βέβαια, λίγες μέρες. 608 00:47:24,806 --> 00:47:25,966 Δικαίωμα. 609 00:48:13,855 --> 00:48:16,653 Εντάξει, τι έχεις; 610 00:48:17,625 --> 00:48:20,116 Όλα ψηφιακά. Τέσσερα megapix, 16 megs μνήμη... 611 00:48:20,228 --> 00:48:23,823 3X οπτικό, 4X ψηφιακό ζουμ. Είναι ολοκαίνουργιο στην αγορά. 612 00:48:23,931 --> 00:48:25,865 Αυτή είναι η Cadillac των καμερών εκεί. 613 00:48:25,967 --> 00:48:27,457 - Πόσοι; - 400. 614 00:48:28,336 --> 00:48:32,568 -Μιλάς μεγάλο νούμερο. - Είναι ώρα προβολής. Αυτό δεν είναι το WNBA. 615 00:48:33,341 --> 00:48:35,775 Σκέφτομαι με αυτά τα χαρακτηριστικά, αυτή η μάρκα... 616 00:48:35,877 --> 00:48:38,971 Μπορώ να πάρω, ίσως, 350 $ το καθένα στη λιανική. 617 00:48:39,080 --> 00:48:41,640 - Εντάξει, ωραία. - Όχι, δεν είναι ωραίο. 618 00:48:41,749 --> 00:48:42,773 $500. 619 00:48:43,718 --> 00:48:46,516 Ναι, έχω πάρει τηλέφωνο μερικές από τις τοπικές αλυσίδες καταστημάτων. 620 00:48:46,621 --> 00:48:48,555 Ξέρετε, Best Buy, Circuit City. 621 00:48:48,656 --> 00:48:52,251 Αυτό το μοντέλο κοστίζει 550 $, 500$ όταν κυκλοφορούν. 622 00:48:53,027 --> 00:48:55,860 Εντάξει, 500$. 623 00:48:56,497 --> 00:48:59,762 - Πάνω από 400 μονάδες, αυτό έρχεται σε-- - Είναι 200.000 $. 624 00:49:00,902 --> 00:49:02,494 Τι ψάχνεις; 625 00:49:02,603 --> 00:49:06,232 Είκοσι τοις εκατό. Είμαστε τρεις. 626 00:49:07,208 --> 00:49:09,005 Θέλω μια γυναίκα με λεπτούς αστραγάλους. 627 00:49:09,110 --> 00:49:12,409 Αλλά θα πάω σπίτι απόψε, και θα είναι η γυναίκα μου. 628 00:49:12,513 --> 00:49:15,744 Οκτώ τοις εκατό. $16.000. 629 00:49:16,017 --> 00:49:19,282 Αυτό είναι πάνω από 5.000 $ το τεμάχιο για εσάς και τους φίλους σας. 630 00:49:21,155 --> 00:49:23,749 $20.000. Εκ των προτέρων. 631 00:49:27,528 --> 00:49:29,257 Γιατί μου αρέσεις. 632 00:49:29,897 --> 00:49:32,866 Δείτε το. Είναι μια στιγμή της Kodak στο σπίτι. 633 00:49:37,772 --> 00:49:40,206 Πρέπει να το διαχειριστώ από τους ανθρώπους μου. 634 00:49:40,308 --> 00:49:42,868 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 635 00:49:43,911 --> 00:49:45,378 Εντάξει, ωραία. 636 00:49:52,620 --> 00:49:54,554 - Το είδες αυτό; - Ναι. 637 00:49:56,090 --> 00:49:59,685 Θα προσβάλεις τον άσο μου, τσεκάρεις και σηκώνεις ένα σκατά; 638 00:49:59,794 --> 00:50:03,730 - Γάμησε σε, Augie, δες το ή πάσο. - Θα το δω και θα σε μεγαλώσω. 639 00:50:04,532 --> 00:50:06,727 - Μίλα μου, Augie. - Δέκα-καλύβα. 640 00:50:11,472 --> 00:50:13,099 Πού είναι ο υπολοχαγός; 641 00:50:13,274 --> 00:50:16,402 Είναι στο δρόμο. 642 00:50:33,494 --> 00:50:36,986 Δεν είμαι πολιτικός. Δεν θα ήξερα καν πώς να μετράω ψήφους. 643 00:50:37,498 --> 00:50:39,728 Ίσως ξέρουν ότι είναι η ώρα μας. 644 00:50:42,103 --> 00:50:43,195 Αντωνάκης. 645 00:50:45,539 --> 00:50:47,973 Πολύ νωρίς για να σας ονομάσω Επίτροπο; 646 00:50:49,143 --> 00:50:50,804 Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 647 00:50:53,281 --> 00:50:55,749 - Μου έστειλες καμπούρες. - Ταγματάρχης; 648 00:50:55,850 --> 00:50:58,410 Μου έστειλες μια λεπτομέρεια με καμπούρες, Έρβιν. 649 00:50:58,519 --> 00:51:02,353 - Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο. - Όχι, νομίζω ότι το συζητάμε τώρα... 650 00:51:02,623 --> 00:51:05,717 ή θα πάω εκεί και θα πω στον Σαντόνι... 651 00:51:05,826 --> 00:51:08,420 να καταψηφίσει αυτή την καταραμένη στέψη. 652 00:51:08,529 --> 00:51:11,987 Και περισσότερο από αυτό, θα μιλήσω κάτι σκατά σε κάποιους από τους φίλους μου... 653 00:51:12,099 --> 00:51:14,727 για το τι έγινε στο τέλος της υπόθεσης Barksdale. 654 00:51:14,835 --> 00:51:15,824 Με ακούς για αυτό; 655 00:51:15,937 --> 00:51:19,168 Η υπόθεση Barksdale ήταν επιτυχής δίωξη. 656 00:51:19,273 --> 00:51:22,071 Μέχρι τους ανθρώπους μας προσπάθησε να κυνηγήσει τα μετρητά, ίσως. 657 00:51:22,176 --> 00:51:26,203 Έχουμε απαρτία πιστεύω. Τα μέλη του Συμβουλίου μπορούν να λάβουν τις θέσεις τους τώρα. 658 00:51:29,483 --> 00:51:33,146 Να σου πω, βουλευτής. Μάλλον έχεις ακόμα αρκετές ψήφους... 659 00:51:33,254 --> 00:51:35,654 αλλά μπορώ να το κάνω πιο άσχημο από όσο θέλεις. 660 00:51:35,756 --> 00:51:37,053 Τι θέλεις, Σταν; 661 00:51:37,158 --> 00:51:41,618 Θέλω μια πραγματική λεπτομέρεια, με πραγματική αστυνομία και έναν πραγματικό διοικητή μονάδας. 662 00:51:41,729 --> 00:51:43,287 Ωραία, έγινε. 663 00:51:43,397 --> 00:51:45,558 Δώσε μου αυτόν τον μαύρο υπολοχαγό που έκανε ο Μπάρξντεϊλ. 664 00:51:45,666 --> 00:51:48,965 Ο Ντάνιελς έβαλε τα χαρτιά του. Έφυγε, έξω από την πόρτα. 665 00:51:49,070 --> 00:51:53,564 Συναντήθηκε ακόμα με το συνταξιοδοτικό συμβούλιο; Σου προτείνω να μιλήσεις με τον άντρα. 666 00:51:53,774 --> 00:51:56,436 - Θα κάνω ότι μπορώ. - Μη με γαμείς, Ερβ. 667 00:51:56,544 --> 00:51:59,035 Έχω τόσους φίλους εδώ στην αίθουσα όπως κάνετε. 668 00:51:59,146 --> 00:52:02,343 Και με αυτά που μαθαίνω για την υπόθεση Barksdale... 669 00:52:02,450 --> 00:52:04,941 Έχω όλα τα είδη σκατά που μπορώ να πετάξω. 670 00:52:20,501 --> 00:52:22,992 - Κλείδωμα σε 20. - Εντάξει. 671 00:53:07,081 --> 00:53:08,878 Τι συμβαίνει, Πάγος; 672 00:53:10,951 --> 00:53:15,183 - Τελείωσες με αυτό το Green Lantern; - Μπορείτε να το διαβάσετε, αλλά το θέλω πίσω. 673 00:53:15,790 --> 00:53:18,350 - Χτύπησες τον Ντι; - Ο Ντι δεν είναι επάνω. 674 00:53:20,895 --> 00:53:24,262 Τετρακόσιες καλές κάμερες, Σπύρο. 675 00:53:27,101 --> 00:53:28,466 Ποιος τους έφερε; 676 00:53:28,569 --> 00:53:33,268 Ο νεαρός στιβαδόρος, Νίκο, και εκείνος ο ηλίθιος ξάδερφός του. 677 00:53:39,480 --> 00:53:41,448 Και νομίζω ότι χρησιμοποιεί επίσης. 678 00:53:43,050 --> 00:53:44,381 Στέφανος. 679 00:53:47,321 --> 00:53:49,915 Δεν δίνω τίποτα για αυτόν. 680 00:53:50,024 --> 00:53:53,357 Άκου, πληρώνω 10 σεντς στο δολάριο για τις κάμερες. 681 00:53:53,461 --> 00:53:55,827 Θα εκκαθαρίσουμε 180.000 $. 682 00:53:56,664 --> 00:53:59,064 - Τι γίνεται με τον Νίκο; - Είναι έξυπνος. 683 00:54:01,769 --> 00:54:03,259 Κάντε τη συμφωνία. 684 00:54:09,977 --> 00:54:12,309 Τι στο διάολο έχεις πάθει απόψε; 685 00:54:12,413 --> 00:54:14,677 - Τι; - Συμπεριφέρεσαι κανονικά. 686 00:54:15,950 --> 00:54:20,182 Ξέρεις τι, Ντολόρες; Έκανα χρήματα σήμερα. 687 00:54:20,287 --> 00:54:22,255 Ναι; Σε ποιο πλοίο ήταν; 688 00:54:25,126 --> 00:54:26,184 Γεια, Ζιγκ. 689 00:54:29,196 --> 00:54:31,164 Σφηνάκι και μια μπύρα, Ντολόρες. 690 00:54:32,233 --> 00:54:34,531 Ο Frank Sobotka λέει ότι το χρειαζόμουν. 691 00:54:42,243 --> 00:54:43,437 Ευχαριστώ. 692 00:54:53,888 --> 00:54:57,585 - Τι είναι αυτό; - Η αλλαγή σου. Ή έτσι λέει ο Frank Sobotka. 693 00:55:02,429 --> 00:55:04,829 - Σίγουρα; - Δεν είναι δικό μου, για όνομα του Χριστού. 694 00:55:04,932 --> 00:55:07,867 Αν δεν το πάρεις εσύ, θα το πάρει κάποιος άλλος. 695 00:55:18,479 --> 00:55:20,572 Ο ποπ σου είναι καλός άνθρωπος, Ζιγκ. 696 00:56:03,757 --> 00:56:05,554 Ε, εδώ πάνω! 697 00:56:22,776 --> 00:56:24,368 T.C., τι συμβαίνει; 698 00:56:26,080 --> 00:56:27,707 Τι συμβαίνει; 699 00:56:27,815 --> 00:56:32,081 - Πέφτουν έξω, τέσσερις που είδα. - Τι; 700 00:56:37,858 --> 00:56:39,382 Τι στο διάολο συμβαίνει; 701 00:56:39,493 --> 00:56:41,927 Κακό πακέτο. Καυτά σουτ. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net